vrijdag 21/0812u-21u

19u: Alain Delmotte (B) – gedichten /performance  Elvis Peeters (B) – proza / gedichten  (watch out: Elvis will leave the building soon!) Antoine Boute (B)  - porno-lettrisme in het kwadraat Peter Holvoet-Hanssen (B) - brengt speciaal voor Khlebnikov fragmenten uit zijn anti-roman “De vliegende monnik“! Herlinda Vekemans (B) – gedichten J.E. Falloise (B) – proza/ gedichten De Brahmaanse Inlichtingendienst (NL) – lyriek* (als ze tenminste toelating krijgen de grens over te steken)

NACHTELIJKE ESCAPADE: Didi de Paris (B), al jaren een notoir (information -jockey)neemt, geïnspireerd door markante data (o.a. de eerste maanwandeling, Woodstock en The King of Pop), het publiek mee op een WOODSTOCK MOON WALK

zaterdag 22/0812u-21u

OPGELET: de Brahmaanse Inlichtingendienst verzorgt zaterdag vanaf 17: 00h  tot/met 22:00h een directe radiouitzending met geluidsimpressies van  het Chlebnikov festival 2009. Geplande uitzendtijden : zaterdag 22 augustus 2009  17:45-18:00    18:45-19:00  19:45-20:00
20:45:21:00 21:45-22:00  Het programma is te beluisteren via de programma’s Burgerwaanzin,  Schijndood: Live! 17:00u – 20:00u en Gelul met Krul 20:00u – 22:00u) via de vrije ether: Radio Patapoe 88.3 mHz FM Amsterdam en via internet livestream: http://icecast.freeteam.nl/patapoe.m3u

17 u: Geert Wageman (B) – muziek Antoine Boute (B) – performance Christian Déquesnes (FR) – performance Picardien Han van der Vegt (NL) – gedichten Lukas Husgen (NL) – lezing over Kurt Schwitters – gedichten – proza – gedichten Ton van ‘t Hof (NL) – gedichten

NACHTELIJKE ESCAPADE: Didi de Paris (B), neemt het publiek mee de donkere wouden van Kessel-Lo in , voor No Man’s Land. Hij brengt hulde aan JMH Berckmans en Kamiel Vanhole, twee overleden vrienden-auteurs.

zondag 23/08

12u-18u literaire pick-nick met fotoshoot, zie http://www.facebook.com/event.php?eid=135341651350

15 u: Big Nose Jim (B) – muziek   jong, aanstormend en talentvol http://www.myspace.com/bignosejim Philip Meersman (B) – performance Dirk Elst (B) – performance / muziek Helen White (B/UK) – lyriek* 16u: Wolf – muziek. Joris Vercammen en Laura Verlinden Geniet alvast op http://www.myspace.com/wolfsamples

NA REGEN KOMT KHLEBNIKOV!!!!!

vrijdag 21/0812u-21u

14u: Paz Smidt (B) – gedichten+ avant-première bundel “Sterrenwandelaar” 15u – 18u: Ambrose Priest (B) -vertelsels en gedichten 18u-19u: de zeer vrije lyriek!

Avondprogramma: 19u: Alain Delmotte (B) – gedichten /performance J.E. Falloise (B) – proza/ gedichten De Brahmaanse Inlichtingendienst (NL) – lyriek* Elvis Peeters (B) – proza / gedichten Herlinda Vekemans (B) – gedichten Peter Holvoet-Hanssen (B) – brengt speciaal voor Khlebnikov fragmenten uit zijn anti-roman “De vliegende monnik”!

NACHTELIJKE ESCAPADE: Didi de Paris (B), al jaren een notoir <i.j>(information -jockey) neemt, geïnspireerd door markante data (o.a. de eerste maanwandeling, Woodstock en The King of Pop), het publiek mee op wandel voor een WOODSTOCK MOON WALK

zaterdag 22/08 12u-21u

16u:Ton van ‘t Hof (NL) – gedichten 17 u: Geert Wageman (B) – muziek 18u-19u: de zeer vrije lyriek.

Avondprogramma: 19u: Alain Delmotte (B)  - gedichten /performance Antoine Boute (B) – performance Christian Déquesnes (FR) – performance Picardien De Brahmaanse Inlichtingendienst (NL) – lyriek* Han van der Vegt (NL) – gedichten Lukas Husgen (NL) – lezing over Kurt Schwitters – gedichten – proza – gedichten Philip Meersman (B) – performance

NACHTELIJKE ESCAPADE: Didi de Paris (B), neemt het publiek mee de donkere wouden van Kessel-Lo in , voor No Man’s Land. Hij brengt hulde aan JMH Berckmans en Kamiel Vanhole, twee overleden vrienden-auteurs.

zondag 23/08 12u-18u

literaire pick-nick met fotoshoot, zie http://www.facebook.com/event.php?eid=135341651350 15 u:

Big Nose Jim (B) – muziek jong, aanstormend en talentvol http://www.myspace.com/bignosejim Dirk Elst (B) – performance / muziek Helen White (B/UK) – lyriek* 16u: Wolf – muziek. Joris Vercammen en Laura Verlinden Geniet alvast op http://www.myspace.com/wolfsamples

Deelnemers die nog niet hebben laten weten wanneer precies ze iets komen doen, en zij die op meerdere keren, afhankelijk van de stemming van hun lier, wel ’s zullen komen binnenvallen: Adriaan Krabbendam (NL) – gedichten De Bereklauw Bewoners (verscheidene nationaliteiten) – vanalles Grapes of Art (B) – zang / proza /gedichten Hadewijch Verhenne (B) – gedichten Xavier Roelens (B) – gedichten / performance

Doorlopend vanaf maandagnamiddag 17/08: dv leest een selectie uit zijn ‘Het Pad van de Wenende Nacht’ maar dan in omgekeerde volgorde en gelardeerd met recenter werk, enkele dizaines uit de Délie van Maurice Sceve, werk van Michel de Ghelderode en Velimir Chlebnikov en vertolkt ingezonden teksten van SAGE, John M. Bennett en Bjørn Magnhildøen

KLEBNI-EXPOSITIE in Cafetaria Stille Waters grafisch werk van: Christina McPhee (US) Dórian (Braz) dv (Kessel-Lo) Grapes of Art (B) Jan ‘Indip’ Vossen (B) Niko Vassilakis – Karl Kempton (US) video van: Alan Sondheim (US) Chris Mann (Aus) Christina McPhee (US) Frater Surralle & undRess Béton (De) Miekal And (US) In de vertelseltent op het terrein op de Evenementenweide: dezelfde video’s als in Stille Waters minus die van Christina McPhee plus werk van Bjørn Magnhildøen (No) en Doron Golan (Isr) objecten van SAGE, dv (o.a. iets met tekst van Han van der Vegt, maar dat wordt in de loop van de week nog aangemaakt ter plaatse) en wat er nog zoal aanspoelt in de KLEBNI- CARAVAN kan je tijdens de openingsuren de Carnavalbibliotheek raadplegen, met o.a. vertalingen naar het engels van Velimir’s werk. Bij afgifte van je ID-kaart kan je met een boek het terrein op en een rustig plekje zoeken om te lezen. Er is een Klebni-Kinderskoffer met speeltuig voor jong en oud, petanque, een badmintonnet, materiaal om te tekenen, knutselen & schilderen, untsoweiter… je kan vooral ook het impressionante werk van Ilse Derden van Grapes of Art, ‘Le rêve de Michel de Ghelderode’ komen bewonderen, op basis waarvan het affiche dit jaar gemaakt is. Het werk (6m x 4,5 m) wordt wellicht dé attractie van deze editie, het staat dan ook centraal opgesteld als decor voor de actie in het amphitheater. je kan er zelf wat van maken door je ding te doen op het podium, je waterbestendige werken aan de ellenlange spiraal waslijn te hangen rond het tdie errein wordt opgesteld (ja, er zijn wasknijpers voorhanden), pick-nicken, keuvelen, discussiëren, dansen, whatever, zolang het maar in de juiste stemming van de lier gebeurt. * Als er ‘lyriek’ staat bij iemand , is het ofwel ons onbekend, ofwel teveel om uit te leggen, of onbeschrijflijk mooi, of een combinatie van al die ofjes. Yes we can!

>>>programma 2009<<<

FREE ENTRANCE

lees dit in het Nederlands

DATE:
august 16th to august 23th 2009

TIME / PLACE:
Sunday 16th: 18 pm- 21 pm (in Cafetaria Stille Waters)
Monday through Saturday: 12 am-21 pm (Evenementenweide + exhibition in Cafetaria Stille Waters)
Sunday 23th: 12 am – 19 pm (Evenementenweide + exhibition in Cafetaria Stille Waters)

LOCATION:
Provinciaal Domein Kessel-Lo, Belgium

FACEBOOK EVENT:
http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=108402887969

SPECIAL -KICK-OFF NIGHT SUNDAY 16TH:

Since our  KLEBNIKOV CARNAVAL doesn’t care about any restriction laid down on the free expression of creativity, on Sunday 16th @ 19:00  in Cafetaria Stille Waters within the Domain, we will kick off our festivities firmly with a unique performance by one of the best musicians and songwriters living on earth.

Where does he live? Here of course, at the Centre of the Known Universe, downtown Kessel-Lo.

Who is he? He’s our local King of Rock ‘n Roll, his fame is great but should and will be greater,

it’s mr. P. Van Sant!

check out his website: http://www.myspace.com/petervansant

Note: Stille Waters is also where our KLEBNI-EXHIBITION will take place

LIST OF PARTICIPANTS
(so far, that is, but growing daily still) – (dates of performances may still change, some participants will perform on more than one occasion, others haven’t decided yet when exactly they will perform) :

• Alain Delmotte (Belgium)  – nl – friday 21th
• Alan Sondheim (USA) – en – exposition
• Ambrose Priest (Belgium) – nl – several days
• Antoine Boute (Belgium) -nl / fr /sonoric – saturday 22th
• Big Nose Jim (Belgium) -  music – sunday 23th
• Bjørn Magnhildøen (Norway) – n0 /visual / music – exposition
• Chris Mann (Australia) – en/ sonorous – exposition
• Christian Déquesnes (France) – fr – Saturday 22th
• Christina McPhee (USA) – en / visual – exposition
• De Bereklauw bewoners (Belgium) -  a lot – several days
• De Brahmaanse Inlichtingendienst (Netherlands) – nl / visual – weekend
• Didi De Paris (Belgium) – nl – several days
• Dirk Elst (Belgium) nl / sonorous – Sunday 23th
• Dirk Vekemans (Belgium) – nl / visual / sonorous – every day
• Doron Golan (Israel) -visual – exposition
• Dórian (Brazil) – visual – exposition
• Elvis Peeters (Belgium) – nl – Friday 21th
• Frater Surralle & undRess Béton (Germany) – en / visual – exposition
• Geert Wageman (Belgium) – music – Saturday 22th
• Grapes of Art (Belgium) – nl visual – several days 
• Hadewijch Verhenne (Belgium) – nl – several days
• Han van der Vegt (Netherlands) – nl – Saturday 22th
• Helen White (Belgium/UK) – nl/en – Sunday 23th
• Het Narkabinet (Belgium) – nl/music – Wednesday 19th
• Herlinda Vekemans (Belgium) – nl – Friday 21th
• Jan ‘Indip’ Vossen (Belgium) – visual – exposition
• Jasoro (Belgium) - nl – Tuesday and/or Wednesday
• Johan Deflander (Belgium) – sound – several days
• John M. Bennett (USA) – en exposition – performed by dv and Christian Déquesnes
• Liliane Melis (Belgium) nl – (verhinderd -dv leest haar bijdrage voor)
• Lucas Husgen (Netherlands) – nl – saturday 22th
• Miekal And (USA) – en visual- exposition
• Nico Vassilakis / Karl Kempton (USA) – en  visual – exposition
• P. Van Sant (Belgium) – music – Sunday 16th @18:20  in Cafetaria Stille Waters
• Paz Smidt (Belgium) – nl – Friday 21th
• Peter Holvoet-Hanssen (Belgium) – nl -Friday 21th
• Philip Meersman (Belgium) nl /en /sonorous – Saturday 22th
• SAGE (Netherlands) -  nl visual – every day performed by dv and others according to instructions
• Saskia  van den Heuvel (Netherlands)-  nl – friday 21th
• Sergei Birgakov (Russia) – ru de recorded reading Chlebnikov -exposition
• Ton van ‘t Hof (Netherlands) – nl – Saturday 22th – early afternoon
• Viktor Kravets & family (Germany) – ru / en/de /visual – Thursday 20th
• Wolf (Laura Verlinden en Joris Vercammen) (Belgium) nl en music – Saturday 22th 18:00
• Xavier Roelens (Belgium) – nl -

Anyone can still decide to participate up until the CARNAVAL ends on Sunday 23th: please read the  Call for works.

Participants will be provided with free food and lodgings if required.

IMPORTANT NOTICE! – BELANGRIJK BERICHT
On previous posts the ending hour may be stated as 22 pm. In fact it ends each day at 21 pm, since by 22 pm the gates of the Domain close!

Op de reeds verspreide promo staat het einduur vermeld als 22u. Dat moet evenwel 21 u zijn, want om 22 u sluit het Domein haar poorten, en dan geraak je er niet meer uit…

Beste deelnemers, bezoekers  en sympathisanten van het KLEBNIKOV CARNAVAL, editie 2009,

Hierbij de afspraken gemaakt door mij met de beheerders van het Provinciaal domein in Kessel-Lo. Ik deel deze vooraf publiekelijk mede om ev. misverstanden of overbodige discussies tijdens het gebeuren te vermijden.

Namens Grapes of Art, De Bereklauw en mijzelf als officiële verantwoordelijke van dit unieke gebeuren dank ik u voor uw begrip.

dirk vekemans

OPZET VAN DE ACTIVITEIT

Van 16 tot 23 augustus 2009 organiseert Vilt (Dirk Vekemans) een poëzie-evenement op de evenementenweide van het domein Kessel-Lo.

De toegang is gratis voor bezoekers.  Er wordt niets verkocht tijdens het evenement.
Vilt plaatst een 2-tal tenten, een 5-tal caravans en een lichte geluids- en/of projectie-installatie.
Ook zou er op 1 van de dagen een boeken- en kunstmarktje gehouden worden, met standjes van mini-uitgeverijen en artisanale/artistieke kleinoden.
Het amphitheater met de rotonde wordt de kernlocatie van het evenement.
Deelnemers kunnen eventueel nog bijkomende info- of expositie-standjes plaatsen, maar dienen die zelf te beheren en vóór 21 uur af te breken. Verkoop wordt niet toegestaan.
Er zouden ook nog een viertal grote vlaggen/doeken worden opgericht om het gebeuren visueel te markeren.

OPBOUW EN AFBRAAK

Opbouw en afbraak gebeuren door Vilt.
De opbouw gebeurt op 16 augustus vanaf 11 u.  Vilt contacteert de domeinwachters bij aankomst.
De afbraak gebeurt op 23 augustus.  Vilt verlaat het domein voor 22u.

TOEGANG, LADEN & LOSSEN, OPBOUW

Toegang langs parking 4 Domeinstraat.
Het is niet toegelaten gemotoriseerde voertuigen in het domein te parkeren.  Laden & lossen is wel toegelaten.
Bij voorkeur worden de (dolomiet)wegen gebruikt.  Alleszins wordt er niet meer dan strikt noodzakelijk op het grasveld gereden om schade te vermijden.
Bij een natte ondergrond wordt afgeraden om op het gras te rijden (o.a. om vastrijden te vermijden).

BEWAKING

Vilt zorgt zelf voor bewaking tijdens het evenement.  Een medewerker kan blijven slapen en krijgt hiervoor een sleutel van de poort van het domein (af te tekenen bij domeinwachters).  De domeinbeheerder brengt de politie hiervan op de hoogte.

WEGWIJZERS PLAATSEN

Vilt mag wegwijzers plaatsen, zonder hierbij bomen of vaste elementen in het domein te beschadigen.  Bij voorkeur gebeurt dit met touwtjes.
Vilt verwijdert deze zelf na de activiteit.

VARIA

Het domein zorgt voor electriciteitsvoorziening tot op de evenementenweide.  Vilt takt af vanaf een door het domein geplaatste electriciteitskast.

Vilt zorgt zelf voor het verzamelen, verwijderen en afvoeren van afval.  Afval wordt meegenomen door Vilt.

Eventueel kan Vilt de laatste avond (zaterdag 23 augustus) later dan 22u. blijven.  Vilt verwittigt de domeinwachters hiervan de dag voordien en spreekt met hen een einduur af.  De domeinwachters sluiten het domein af.  De inzet van domeinwachters wordt verrekend aan 35 euro per begonnen uur, met een minimum van 2 domeinwachters.

Parkingjetons (voor de bezoekers aan het evenement) kunnen bij de domeinwachters afgehaald worden aan 2 euro/jeton.  Niet verkochte jetons worden teruggebracht bij de domeinwachters en niet aangerekend.

CONTACTGEGEVENS

Vilt – Dirk Vekemans   gsm 0476-49 48 18
adres: Smidsestraat 31, 3010 Kessel-Lo

Domeinwachters – 016-25 20 30

BETALING

De kostprijs voor de huur van de evenementenweide bedraagt 20 euro/dagdeel (electriciteit incl.).  De eventuele meerkost voor de inzet van domeinwachters na het sluitingsuur is hierin niet inbegrepen.

Betaling na ontvangst van factuur.

from august 16 to august 23 2009 the second edition of the KLEBNIKOV CARNAVAL will take place.

the KLEBNIKOV CARNAVAL is a participative festival organized by Grapes of Art, De Bereklauw and myself.

during 8 days we let the spirit of free lyricism take over at the Evenementenweide in the Proviciaal Domein in Kessel-Lo, the self-proclaimed Center of the Known Universe.

this is a five year project, the last edition will take place in august 2012.

we do this without any financing, it just happens.

because we need it.

we, that’s  all of us. everyone doing creative work is hereby invited to be either fysically present or send in their works.

this is basically a literary thing, inspired by the great poet Velimir Chlebnikov, but anyone reading this will understand that our aspirations are larger then any restriction laid down by commerce on the free exercise of creativity.

you can send in works of any kind, we will do our best to let them live, show them  in the best of conditions.

because it’s you that are making this happen, we just open the gate for eight days.

please specify the exact manner in which you want your digital files printed, read, enacted or shown. executing just that is our job, the rest is up to you. we would prefer to have you all present here, but we understand the cost of travel.
your participation will be rewarded by our hospitality (we guarantee free lodgings and food for everone participating) and a growing international renown.

any material objects will be kept in the KLEBNIKOV CARNAVAL archives, a so-called perdotheque, that will be shown entirely on each consequent edition and find a permanent location after 2012.

please send your material objects with specifications to:

KLEBNIKOV CARNAVAL
Smidsestraat 31,
3010 Kessel-Lo
Belgium

please send your digital files with specifications to:

dirk_at_vilt.net

thanks,

dv

Kinders, scherpt uw oren want ik schraap mijn keel:

Vanaf heden vrijdag 16 januari 2009 om 10:13  is opgericht de KLEBNIKOFFER, een participatief recyclagecentrum van creatief afval,  een Perdotheek

De KLEBNIKOFFER bestaat en zal bestaan  uit AFVAL
te weten:

• (restanten van deelnames aan) van  het KLEBNIKOV CARNAVAL
• Neo-Kathedraals creatief AFVAL die ons aangereikt worden door DERDEN (gene paniek Ilse, het zijn deze keer derden in het algemeen).

Voor dat laatste doen we een beroep op uw PARTICIPATIEVE INSTINCTEN.
Tijdens het NIET-CARNAVALESKE gedeelte van het jaar ( alles behalve de voorlaatste week van augustus) ontvangt deze perdotheek gaarne van u, U, en ja, ook U
milde schenkingen in de vorm van

• uitgaven van visuele, grafische en concrete poëzie
• houtsneden, litho’s, grafieken, tekeningen, aquarellen, schilderijen van Kathedraals Niveau (deze werken mogen niet groter zijn dan de A2 papierstandaard)
• kleine objecten die op bevattelijke wijze  het spoor dragen van creatieve ingrepen
• partituren en muziekopnames in diverse formaten
• muziekinstrumenten van eigen vinding
• theaterteksten en scenario’s
• strips, beeldverhalen en grafische romans
• losse teksten, afgedrukt of handgeschreven
• collages, mixed-media werken en mail-art
• gedichtenbundels, prozawerken en theoretische geschriften uitgegeven bij reguliere uitgeverijen
• gedichtenbundels uitgegeven in eigen beheeer, via Print on Demand (POD) of in manuscript
• digitale bestanden met scans of broncode van bovenvermelde materiële dingen mogen ook, maar stuur die toch gewoon naar POETRY KESSEL-LO POEZIE, dan heeft iedereen daar plezier van

In afwachting van een degelijke Deponeringsdienst kan U  uw creatief afval per post of per afgave bezorgen aan:

KLEBNIKOFFER
Smidsestraat 31
3010 Kessel-Lo
Belgium

De ontsluiting van de perdotheek naar het grote publiek is momenteel nog het voorwerp van interne discussie, maar alleszins zal de KLEBNIKOFFER integraal aanwezig zijn op het eerstvolgende KLEBNIKOV CARNAVAL, gehouden van 16 tot en met 23 augustus 2009.

Inzendingen worden door de dichtsbijzijnde Kathedraalauteur publiekelijk (via een blog) en naar beste vermogen beoordeeld. Dat publieke beoordelingsproces noemen we een perditiekeuring. (“Wel Fred, euh, leustert hier”).

Indien zij niet voldoen aan de Kathedraalse KLEBNIKOV WASTE-NORM, een Kathedraalse programmaconstante van onbekende waarde, zal er een passende bestemming voor gezocht worden. Het weze duidelijk dat uw inzending op deze manier alleszins enige publiciteit zal verkrijgen, en dat is in deze barre tijden al niet slecht als begin. Vermeldt dus zeker al uw  URL’s  en de contactgevens zoasl u die geweten wil hebben.

derevi -a -nnye idoly (pdf)

Author: Khlebnikov, Velimir, 1885-1922.
Uniform Title: [Izbornik stikhov, 1907-1914, s poslesloviem rechi·a·ri·a·]

Title: Izbornik stikhov, 1907-1914, s posli·e·sloviem
ri·e·chi·a·ri·a· / V. Khli·e·bnikov ; [11 risunkov
Filonova (kist´, pero i ri·e·zet·s·) ; 1 ris. K.
Malevicha ; podoben´ V. Khli·e·bnikova ris. Nad.
Burli·u·k].

Variant Title: Selected verse, 1907-1914, with an afterword by the
speaker. eng

Publication Information:
[Petrograd] : EUY, 1915.

Description: 48 p., [16] leaves : ill. ; 21 cm.

URL: Lithographed excerpt from “Derevi·a·nnye idoly”
http://archives.getty.edu:30008/getty_images/digitalresourc
es/russian_ag/pdfs/gri_88-B25483.pdf

Notes: In 2 sections, the first with letterpress poems and
Khlebnikov’s afterward, the second a lithographed
excerpt from his “Derevi·a·nnye idoly,” handwritten and
illustrated by Filonov.
“2-i izbornik V. Khli·e·bnikova.”
Cover port. of Khlebnikov apparently by Mayakovsky, rather
than Nadii·a· Burli·u·k.

Additional Formats:
Lithographed excerpt from “Derevi·a·nnye idoly” also
available online in PDF format.

Local Notes: Library copy imperfect: p. [31]-[32] wanting.

Form/Genre: Avant-garde books–Russia (Federation)–Saint Petersburg
–20th century.

Additional Authors:
Khlebnikov, Velimir, 1885-1922. Derevi·a·nnye idoly.
Selections.
Filonov, Pavel Nikolaevich, 1883-1941.
Malevich, Kazimir Severinovich, 1878-1935.
Mayakovsky, Vladimir, 1893-1930.
Burli·u·k, Nadezhda Davidovna, b. 1895?

Additional Title: Russian avant-garde books (Getty Research Institute
digitized materials)

Provenance for Copy 1:
Malburet Collection

ID number: 88-B25483

______________________________

Location: GETTY INTERNET ACCESS

Call Number: 88-B25483

Status: Available
______________________________

Location: SPECIAL COLLECTIONS – CONTACT REFERENCE

Call Number: 88-B25483

Copy: 1

Status: Available

================================================================================

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Research Library
Getty Research Institute
1200 Getty Center Drive, Suite 1100
Los Angeles, CA 90049-1688 U.S.A.

Phone: (310) 440-7390
URL: www.getty.edu/research/conducting_research/library/

INHOUD

[De scene is de Ondergang van de Herald of Free Enterprise.

Marcel van de Mosselbank (voorheen bekend als Marcel van het Tekstboutiekske, nen plezanterik, maar sinds hij de grote Bezieler van de Alternatieve Mosselbank werd, is dat al veel minder), probeert met ingehouden dramatiek verslag te doen van de schokkende taferelen.

Uiteindelijk slaagt ook hij er niet in het menselijk leed uit de klauwen van de op sensatie belustte samenlevingsexploitanten te houden. Het zinken houdt aan.De lijken drijven af.

Willie de Wael, bijgestaan door de SlëngerKlumpf voorziet de gebeurtenis dan maar passend met enkele tekstvomitaties]

Marcel van de Mosselbank:

Er. Daar. De woordbreuk: die bibberlip
die spuughuig die blaaskeel die
longdrift dat tongsplijten van wind
in de wind.

Dit verhaal bekomt hem stilaan als een meshaal,
standhouden wordt knap lastig als de klank
& de zin als koedarmen uit koebuiken zijn ik
uitvallen.

Een kwak sjanker op tafel, een niet-aangesloten
serie singulariteiten: Izeganz met een resem
foutmeldingen op het scherm getiteld ‘Mijn
Herinneringen: Opties’.

Pleroma La Creatura:

Stel nu je eigen Fiat samen.

Marcel van de Mosselbank:

Oei. Willie de Wael rekt plofjes knokelgas
uit zijn lange vingergewrichten. Daar. Er.

Willie de Wael bijgestaan door de SlengerKlümpf:

De ether trest zich in uw haar tot klit
het wemelen der gronden versteent
waar gij zit, het vuur vervriest bij u
tot purperen stand, de baren braken

scherven spiegels grijswit op uw land:

• BAARG
• KENIM
• WORTG
• GRSAM

Slapen doen wij staande in het veld
Eten is ons ‘t zout van zeewind op de tong
Verhalen ons vertellen niet het leven
Liederen ons zingen niet het leven
De handen ons in kruimels breken
de voeten ons in zwarte brokken breken
de woorden onze kelen als glas oprijten
het bloed ons in de grijphanden stelpt

de zin uit onze woorden breekt

wat ons verhalen?
wat ons toezingen?
welke markten gij ons nog/nu weer/weerom wilt opduwen?
hoe ons de zotskap nog opdwingen?

waar gij uw rechten haalt?
waar gij u de mond nog roeren durft?
welke eierschaal gij ongebroken laat
in uw hoovaardig boven onze asse zweven?

wij die uw doden zijn
wij die u maken
wiens brood gij eet
wiens naam gij dagelijks misbruikt
wiens leed gij ter uwer aanwendt
als ware het velours waarmede
gij uw zetels tooien kunt, u
het wegdeemsteren veraangenamen
in de sliertenbrij waarin gij
uw billen hebt te rotten gedraaid.

er zijn niet de tientallen monden die u wraken
er zijn niet de duizenden, miljoenen zijn er niet
wij spreken niet in een geruststellend legio
het is de ene mond slechts die u

langzaam met de vinger op & openroert
die dreigt u de mond te aaah-likken,
in het hol te spierzoeken, afbijten

de dappere tong die nu nog klakt van zo toch niet
het recht dat in dit striemen
u ter wille zwijgend wederspreekt

want neen gij hoort dit niet:

gij propt uzelven met uzelven
tot de barsten op, gij wikkelt
u ‘t eigen roemen om de hals
tot het u nanekt tot in’t vals,
gij schroeft u d’ eigenwaan
als wazig dopje op de glazen

kop, gij ziet uzelf door u met
niets dan warr’ge letters ‘ik’
erop:

• VRNZEUW
• KWOLMNI
• AAOERTGF

[…]

de stille draaaiing waar gij kleurenweelde vindt
verwekt de walg & ´t kreten van elk kind:

• GMOEBKLAUIGH

INHOUD

UITVOERINGEN/PUBLICATIES

dv 2008,
minimale uitvoering in Marie’s Water Colours &
houtskool op papier (A4 formaat)

Hier vind je altijd de allerlaatste versie van de broncode van
Het Pad van de Wenende Nacht.

Nieuwere releases zijn niet noodzakelijk ‘beter’.
Ze zijn waarschijnlijk wél beter aangepast aan hun verschijningsdatum.

Download de laatste release (4.6):
het-pad-van-de-wenende-nacht versie 4.6 in pdf

INHOUD

(een ArrayList van personages)

• Izeganz, de Beloofde Zanger Die Sterft
• Reva, de afwezige geliefde van Izeganz
• Tante Sizzle, Eertijdse tante
• Willie de Wael, manager van een doodsprentjesdrukkerij
• SlengerKlümpf, een Kesselse klomp
• Jef, een zeveraar en dronkaard
• Marie, een oude, droge pruim met groen-purperen korsten op
• Het VerzetsHoofd, verteller & leider van het Internationale Hoofdloze Verzet
• Pleroma La Creatura, een supra-humaan blondje belast met de midden-tekstuele productplacement (o.b.a. PLCeetje van de MPP)
• Rafeltje, het Gruwelijke Randstadspook
• Marcel van de Mosselbank
• Einstein, Wittgenstein en Whitehead, krijtrotsen
• Het Koor van de Verbijsterende Inval
• Jeanke de PvO-Pleonast

INHOUD

INHOUD

A ambieert het zijdelingse tijdruisen tijdens de dissolutie van het ik

B beoogt het sterbezaaide oponthoud in de dissolutie van het ik

C wil de stilte ’sans cesse’ bij het verzwijgen van de dissolutie van het ik (voortaan verzwegen)

D zoekt het Wicht in de Noodweerbalans, haar stromen, haar zandzakjes

E poneert de lichtgrens analoog aan de boomgrens (houthakkersmentaliteit)

F zucht om de kwetsbare stemspleet

G aanbidt de verwantschap ten einde als het Ware te verschijnen

H omcirkelt de fazen instantiatie – distantiatie – kwantificatie -(dis)kwalificatie

I is het in van de letters, het uitloze van de cijfers

J plakt de schaduwen rondom de schaduwen rondom de schaduw van de leegte

K verwezenlijkt de perverture van haar schoonheid daarin

L belichaamt het openbloeien der lusten van groen tot purper tussen de beddelakens

M herhaalt het zilveren dijglijden in, uit, waar of hoe dan ook, van de onbetamelijke begeerte

N verbeeldt de druipende essentie van horror in de donkerste put van uw dromen

O omzeilt de bleekheid van het zich generende vlees in de lagen velours gewikkeld

P beslaat het geheugen van een eiland dat een eiland in het geheugen is, de palmboom ziet al schepen voor het strand getekend is

R ratelt de tijdsrek die wij stervende verwekken

S sommeert de troost, altijd verschralend bij het aanbreken van de woordendageraad, van de innige liefde

T gebiedt te genieten van elke zonsondergang zoals wij ook genieten van uw ondergang

U zuigt als een attractor de zoekende stem aan van het gebed in het untsoweiter

V vervelt als een slang met de nieuwste bevelen uit het untsoweiter

W verwenst de onafwendbaarheden, snerpend & zuur als ware het vol van Tiens citriet, in het untsoweiter

Z bepaalt de prijs van het untsoweiter

INHOUD

[PWN- release 4.6.1 07/06/2008]

INHOUD

VOLGENDE –>

• Het Pad van de Wenende Nacht is een literair programma. Het bestaat evenals “Zangezi” van Chlebnikov uit 21 delen (20 Vlakken plus één interludium) waarvan u hier de basiscode aantreft, geprogrammeerd door de Auteur, een fictie bestaande uit bewustzijnstromen van Dirk Vekemans versneden met liters koffie en op snelheid gebracht door de deeltjesversnellers van het team van wetenschappers van Grapes of Art. Elk Vlak is een open communicatiepoort tot het geheel.
• De code van het programma van Het Pad van de Wenende Nacht kan worden verspreid in boekvorm of digitaal (in een PDF-bestand, of in html-bestanden zoals hier bv). Elke verspreiding (release) van het programma gebeurt onder CC licentie (Creative Commons by-nc-sa 3.0) met enkel beperkingen voor commerciëel gebruik. Die licentie houdt grofweg in dat u met het werk mag doen wat u wil, zolang u maar de herkomst van de originele bestanden vermeldt, afziet van commerciëel gebruik en uw verwerking een soortgelijke licentie meegeeft.
• Elke release gaat (zoals een package in Java) vergezeld van een manifest ( het Lettermanifest waarin het Neo-Kathedraalse Elfabet wordt geïnitieerd) en een LEES MIJ bestand (dat gelukkig veelal ongelezen blijft). Neo-Kathedraals verwijst naar het gedachtengoed door dv & anderen ontwikkeld binnen de Neue Kathedrale des erotischen Elends ( zie www.vilt.net)
• Vlak 20 is een gebeuren genaamd de Chlebnikoffer, een samenwerkingsverband met het collectief Grapes of Art. De Chlebnikoffer is een Neo-Kathedraalse recursieve structuur die bestaat uit vele delen allerlei moois waarvan er minstens één deel de gehele code van Het Pad van de Wenende Nacht bevat. Om evidente redenen is een volledige afdruk van de Chlebnikoffer helaas onmogelijk.
• Het staat gebeurlijke uitvoerders van Vlakken van dit Pad geheel vrij hoe zij de aangeboden code compileren tot een uitvoering. Men kan de bestaande code aanpassen of geheel verwerpen, men kan teruggrijpen naar de originele code van Velimir Chlebnikov en deze patch negeren, men kan volstaan de aangeboden code simpelweg voor te dragen of er miljoenen euro’s verslindende superproducties van maken.
• Elk Vlak van het Pad, behalve het laatste, is een sterfscène van het hoofdpersonage Izeganz. Daar waar Izeganz zelf niet aan het woord komt, dient men deze avatar ergens in een hoekje van het verbeelde op merkbare wijze te laten wegkwijnen.
• Het Pad van de Wenende Nacht is een dramatische supersaga.
  Het loopt slecht af, keer op keer.
  Het komt niet goed.
  In tegenstelling echter tot het klassieke drama, waar de dramatische spanning binnen een eenheid van tijd en plaats wordt opgebouwd naar een catharsis, wordt hier de catharsis zelf in elk Vlak uitgerokken tot een vlak, een tijdruimtelijke singulariteit waarbinnen een virtuele uitvoeringsbeweging zich kan voltrekken.

  Het Chlebnikoviaanse begrip van de ‘Supersaga’ is hier dus geëvolueerd tot een configuratie van expansief ingestelde ‘werelden’, de code getuigt van een fundamentele openheid, analoog aan de multipliciteit van het reële, en binnen de uitvoeringspraktijk wordt er gestreefd naar een verrijkende emancipatie van de potentie binnen het reële.

  Dit overigens geheel analoog aan de ontwikkelingen in de ‘normale’ ervaringswereld waar de automatisering en de transcodering van het programmatorische paradigma (binnen de media, maar vooral in de materiële doorwerking van de productieketen) voor een soortgelijke maar als verstikkend/verstarrend/destructief ervaren actualisatie van het virtuele veld zorgt. Daar waar het kapitale bestel de virtuele vluchtroutes barricadeert wil het Pad het duister veilig stellen, de vlucht mogelijk houden “in het alsmaar diepere donker/ van licht naar het licht/ van de ander”.

  De lyrische stroom kruipt op die wijze waar ze niet gaan kan, & op paradoxale wijze is de dissolutie van het monadische bewustzijn de enige manier geworden om de ‘vrije’ voortgang (in tegenstelling tot de ‘finale’ vooruitgang naar de dood)te continueren binnen onze tijdruimte. Net als bij Chlebnikov gaat het dus om een verkenning van de noodwendigheden van de Tijd, maar geupdatete naar onze huidige positie.

  De opengebroken potentialiteit is echter ook consequent positief en supra-individueel gedacht. Uw potentie is daarbij onze potentie. Wij allen zijn slechts Virtuele Individuen in de gezamelijke opbloei van het Leven Tesamen.

  Ruist, gij zwarte zeilen van de Tijd!

[PWN- release 4.6.1 07/06/2008]

Download de laatste release

Russian culture navigator

SMITURICH-KHLEBNIKOVS: ART TRADE RUNS IN THE FAMILY
By Y. Andrusenko

An exhibition of paintings by the Miturich-Khlebnikov dynasty of painters is under way at the Tretiakov Gallery in Moscow. All 4 painters have had personal exhibitions before, but it’s the first time they put their works together for public display. Petr Miturich, his wife Vera Khlebnikova, their son May Miturich and their grand-daughter Vera Miturich-Khlebnikova are connected not only by family relationship but also by a special family style.

In 1916 painter Petr Miturich married a sister of the well-known Russian poet, a futurist and one of the leaders of Russian avant-gardism Velimir Khlebnikov. Struck by Khlebnikov’s outstanding personality, Miturich adopted his artistic vision. In the 1920s he created futuristic paper composition with lines from verses by Khlebnikov and another futurist poet, Alexei Kruchenykh, inscribed on them. “The beautiful world is dying but we are immortal”, one of them says. These words turned out to be prophetic: the Miturich family has managed to preserve something more fragile than paper fantasies – the atmosphere of creativity, freedom and love. Petr Miturich may well be regarded as the father of dimensional graphics. His ideas nearly perished in the cruelest and pragmatic-minded 20th century. His son May brought them back to life, using old photographs. The exposition begins with a wooden hoarse the 5-year-old Petya Miturich cut out from … his new leather sofa. His father liked it so much that he didn’t punish the boy. One reason why there were more geniuses in the early 20th century may be that they can’t evolve in a society in which a sofa is valued more than talent.

Of special interest are models of flight apparatuses and wave-boats invented by Petr Miturich. “My father noticed that all living creatures in this world moved according to an oscillation principle”, May Miturich says. “Considering linear and rotating movement faulty to a certain extent, he sought to create apparatuses that could move on land, in water and air. But he never advanced beyond small-size models made out of old alarm-clocks and other waste materials. All his life he was convinced that the oscillation principle of movement – at present it is known as bionics – would conquer the future”.

Miturich, who called himself the stern realist of the era of avant-gardism, agreed with Khlebnikov that nature was a constantly changing organism. Looking at his paintings and graphics, one feels the pulse of nature in every line and in every stroke. “A painter has a rich fantasy”, Petr Miturich said. “He is absolutely free from pseudo-naturalism. His works are a product of abstract vision of real forms that exist in nature and human culture”.

His wife Vera Khlebnikova devoted herself entirely to her family, which is reflected in the subjects of her paintings: an overcoat on a rack, washed linen during on a rope, views of places visited during rare trips together on summer vacations, portraits of close relatives. “Since my early childhood I was surrounded by painters”, May Miturich recalls. “All our friends were painters, all talk was about art. Up to a certain age I thought that all people, except a yard-sweeper and a milk-seller, were painters”.

“There is no exhausting the new in nature, the same as one can’t reach the horizon”, May Miturich admits. His mother’s collages made of old letters, postal receipts and old stamps reflect a conviction that an artist must not necessarily be on the “trunk line” of history, but is free to build his own hierarchy of values.

Technorati labels: Khlebnikov