О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,
О, засмейтесь усмеяльно!
О, рассмешищ надсмеяльных – смех усмейных смехачей!
О, иссмейся рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!
Смейево, смейево!
Усмей, осмей, смешики, смешики!
Смеюнчики, смеюнчики.
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
——————-
O, laugh, laughers!
O, laugh out, laughers!
You who laugh with laughs, you who laugh it up laughishly
O, laugh out laugheringly
O, belaughable laughterhood – the laughter of laughering laughers!
O, unlaugh it outlaughingly, belaughering laughists!
Laughily, laughily,
Uplaugh, enlaugh, laughlings, laughlings
Laughlets, laughlets.
O, laugh, laughers!
O, laugh out, laughers!
1908-09
- “Ora Smetis” voorgelezen door Viktor Persik : http://max.mmlc.northwestern.edu/%7Emdenner/Demo/audiofiles/New%20Audio/laugh.wav
- versie op Ubu web uit het Sackner archief
http://ubu.artmob.ca/sound/Sackner-Archive-Audio/Compilations/Phonetische-Poesie/Velemir-Chlebnikov_Ora-Smetis_Phonetische-Poesie_01.mp3
