Velimir Chlebnikov

О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,
О, засмейтесь усмеяльно!
О, рассмешищ надсмеяльных – смех усмейных смехачей!
О, иссмейся рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!
Смейево, смейево!
Усмей, осмей, смешики, смешики!
Смеюнчики, смеюнчики.
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!

——————-
O, laugh, laughers!
O, laugh out, laughers!
You who laugh with laughs, you who laugh it up laughishly
O, laugh out laugheringly
O, belaughable laughterhood – the laughter of laughering laughers!
O, unlaugh it outlaughingly, belaughering laughists!
Laughily, laughily,
Uplaugh, enlaugh, laughlings, laughlings
Laughlets, laughlets.
O, laugh, laughers!
O, laugh out, laughers!

1908-09

• “Ora Smetis” voorgelezen door Viktor Persik : http://max.mmlc.northwestern.edu/%7Emdenner/Demo/audiofiles/New%20Audio/laugh.wav

• versie op Ubu web uit het Sackner archief
  http://ubu.artmob.ca/sound/Sackner-Archive-Audio/Compilations/Phonetische-Poesie/Velemir-Chlebnikov_Ora-Smetis_Phonetische-Poesie_01.mp3

Geïnteresseerden kunnen de laatste versie van de basistekst voor de Kathedraalse Chlebnikov-Gebeurtenis “Het Pad van de Wenende Nacht” in pdf-formaat downloaden door hierop te rechtsklikken en kiezen uit het menu “Bewaar als” (mac-gebruikers: trek uw plan ne keer):

het-pad-van-de-wenende-nacht_03122007.pdf

tekening van V. Chlebnikov

SCHROEFRUISCH:

AUDIO:
voordrachtsessie Het Pad van de Wenende Nacht

tekst & stem: dv
geluiden: bjørn magnhildøen, midi door tekstinzendingen gegenereerd & Live gecapteerd (daarnet tijdens het voorlezen) door de ‘box’ op WASTE@noemata.net, zie http://noemata.anart.no/faec

“might be called a writing performance
though for more info have a look at http://noemata.anart.no/faec/info/”

THEMATA-lijstje

• het zijdelingse tijdruisen
• het sterbezaaide oponthoud
• de stilte ’sans cesse’ bij het verzwijgen
• het Wicht in de Noodweerbalans, haar stromen, haar zandzakjes
• de lichtgrens analoog aan de boomgrens (houthakkersmentaliteit)
• de kwetsbare stemspleet
• de verwantschap ten einde als het Ware
• instantiatie – distantiatie – quantificatie -(dis)qualificatie
• het in van de letters, het uitloze van de cijfers
• de schaduwen rondom de schaduwen rondom de schaduw van de leegte
• de perverture van haar schoonheid daarin
• het openbloeien op het purper van verderf torende bed
• het zilveren dijglijden in, uit, waar of hoe dan ook, van de onbetamelijke begeerte
• de druipende essentie van de horror in de donkerste put van uw dromen
• de bleekheid van het zich generende vlees in de lagen velours gewikkeld
• het geheugen van een eiland is een eiland in het geheugen, de palmboom ziet al schepen voor het strand getekend is
• de tijdsrek die wij stervende verwekken
• de troost, altijd verschralende bij het aanbreken van de woordendageraad, van de innige liefde
• geniet van elke ondergang zoals wij ook genieten van uw ondergang
• het gebed in het untsoweiter
• de bevelen van het untsoweiter
• de onafwendbaarheden, snerpend & zuur als vol van Tiens citriet, in het untsoweiter
• untsoweiter

W.A.S.T.E.:

[> bjørn magnhildøen - http://noemata.anart.no ]

“what is trust? reliable?
in our age of schizo paranoia
which is individualism
as if our bodies weren’t enough
no(w), the self need another self
surely because it isn’t (itself)
from then on —
schizo is the structure/graph
paranoia is traversing it

(Meer…)